VARFÖR ANLITA OSS?

Professionella tjänster

  • Kvalitetsöversättning till rimliga priser
  • Offert inom 24 tim
  • Snabba och punktliga leveranser

Nöjd kund-garanti

  • Kvalitetsgaranti med kundfokus
  • Gratis provöversättning (max 400 ord)
  • Tusentals erfarna översättare

Personlig support 24/7

  • Personlig projektledare
  • Snabb support via e-post & telefon
  • Expresstjänst vid brådskande uppdrag

Så här tycker våra kunder Se omdömen

Estilo har varit vår byrå i många år och de har alltid varit helt suveräna utan några som helst problem. Jag vågar säga att Estilo har varit vår bästa underleverantör sedan dag ett och skulle rekommendera dem till den som söker professionella översättningstjänster.

Andreas Wadensten, VD, Time PR

Vi har jobbat med Estilo Translations sedan tre år tillbaka och är mycket nöjda. Våra kunder finns över hela världen och Estilo har alltid, snabbt och effektivt, varit behjälpliga med tekniska översättningar från svenska/engelska till polska, tyska, franska, norska, litauiska m.m. Kvalitén på översättningarna har enligt våra kunder varit mycket god och kontakten med Estilo likaså. Jag kan varmt rekommendera dem.

Johan Holmér, Infrafone AB

Vi har i över sex år köpt översättningstjänster från Estilo. Det har fungerat smidigt och snabbt. Vi är nöjda kunder och kan rekommendera Estilo till andra kunder som behöver översättning

Karl Resare, Talerforum

 

Vår översättningsbyrå

 

Engelsk översättning

 

Estilo Translations inriktar sig på att leverera prisvärda översättningar till och från europeiska språk med särskilt fokus på översättningar till och från svenska och engelska. Med tiden har vi lyckats knyta till oss ett antal mycket duktiga engelska översättare som alltid levererar hög kvalitet i god tid före deadline. Våra engelska översättare kan hantera de flesta filformaten. Vi kan även förlita oss på att dessa översättare alltid upprätthåller absolut sekretess rörande översättningsuppdragen så att ni kan skicka över känsligt material till oss. Vi kan alltid skriva på ett sekretessavtal om ni så vill. Vi har översatt material inom en mängd olika områden som t.ex. teknik, juridik, avtal, manualer, medicin, datablad, finans, årsredovisningar, pressreleaser, spel, programvara, IT etc. Kontakta oss gärna för att få veta mer om våra engelska översättningar.

 

Om engelsk översättning

Det är många som tycker att engelsk översättning låter enkelt. Vi kan ju alla ganska bra på engelska och har oftast en uppfattning vad vi tycker låter rätt och fel. Det leder ofta till övermod hos kunder och företag. Men det är stor skillnad på flytet och känslan i en text som är skriven av en infödd britt eller amerikan. Och när det kommer till specifika fackområden är det ännu viktigare att den engelska översättningen utförs av en professionell översättare för att allt ska bli rätt och låta som om en infödd person har skrivit texten. Det är otroligt viktigt för ditt företags image. Här är det inte läge att spara in några tusenlappar och äventyra ditt företags rykte. Låt därför Estilo Translations ta hand om era översättningar till och från engelska till ett överkomligt pris. Kontakta oss för mer information om våra priser på engelska översättningar.

 


Riktlinjer för vår översättningsbyrå

Vår uppgift  är att analysera kundens behov och hitta den översättare som är bäst lämpad för översättningen. Vi är snabba, flexibla och kostnadseffektiva, vilket gör att vi kan erbjuda våra kunder bra service, konkurrenskraftiga priser och korta ledtider. Vår process för kvalitetssäkring säkerställer en korrekt och konsekvent användning av terminologi i alla våra översättningar.

Skulle vi mot förmodan inte ha tillgång till någon översättare som besitter den fackkompetens som uppdraget kräver föredrar vi att avsäga oss uppdraget hellre än att leverera undermålig kvalitet.

Nöjd kund-garanti: Vi ger oss inte förrän kunden är nöjd. Om kunden inte är nöjd efter att vi har haft möjlighet att rätta till eventuella fel och brister betalar vi tillbaka hela eller delar av fakturabeloppet.

 

Gratis offertförfrågan: Vi ger snabba offerter. Klicka på knappen för offertförfrågan och ange mål- och källspråk, ämnesområde, ordantal, format och önskat leveransdatum så återkommer vi med en offert inom kort.    

 


Vi erbjuder tekniska översättningar

Estilo Translations har lång erfarenhet av teknisk översättning inom data, bygg, trafik, maskin- och programvara, verkstadsmaskiner, tillverkningsprocesser, fordon, kemi, medicin, läkemedel etc. Texterna är ofta mycket komplicerade och kräver att översättaren är väl insatt i terminologin. Vid tekniska översättningar är det till stor hjälp om kunden tillhandahåller referensmaterial, ordlistor eller hänvisar till webbplatser som använder rätt terminologi.

Vid stora tekniska översättningar behöver uppdraget ofta delas upp på två eller flera översättare. Det ställer höga krav på samordningen av terminologin och redan i ett tidigt skede är det viktigt att ha en plan för hur översättarna ska kommunicera med varandra för att terminologin ska bli enhetlig. De arbetar ju parallellt med sina respektive delar. Här kan man använda tekniska ordlistor och översättningsminnen som uppdateras kontinuerligt.

Det bästa är om kunden redan från början kan tillhandahålla tekniska ordlistor.